کتاب صوتی یک روز انتظار

کتاب صوتی یک روز انتظار

کتاب صوتی یک روز انتظار

کتاب صوتی یک روز انتظار اثر ارنست همینگوی، داستانی آموزنده درباره ی پدر و پسری بیمار است.

در قسمتی از کتاب صوتی یک روز انتظار (A Day’s Wait) می شنویم:

پایین که آمدیم دکتر سه نوع کپسول و طرز مصرف آن ها را به من داد. یکی تب بر بود، یکی دیگر مسهل بود، و سومی هم اسید خون را پایین می آورد. دکتر گفت میکروب آنفولانزا فقط در محیط اسیدی زنده می ماند. ظاهراً چیزی نبود که در مورد آنفولانزا نداند و گفت اگر تبش از صد و چهار درجه بالاتر نرود، اصلاً نباید نگران سلامتیش باشیم. اخیراً آنفولانزای خفیفی شیوع پیدا کرده بود، و اگر بچه سینه پهلو نمی کرد، خطری نداشت.

به اتاق که برگشتم درجه تبش را با زمان مصرف کپسول ها روی تکه کاغذی نوشتم.
- می خواهی برایت چیزی بخوانم؟
پسرک گفت: اگر خودت می خواهی، باشد.
رنگش پریده بود و زیر چشم هایش گود افتاده بود. آرام روی تختش دراز کشیده بود و انگار حواسش جای دیگری بود.
داستان دزدان دریایی هاوارد پلای را با صدای بند برایش خواندم، اما معلوم بود که حواسش به داستان نیست.
پرسیدم: بهتری، باباجان؟
گفت: تا حالا که فرقی نکرده ام.

کنار تخت نشستم و برای خودم کتاب خواندم تا زمان کپسول بعدی برسد. باید خوابش می برد، اما نگاهش که کردم، دیدم با نگاهی عجیب به پایین تخت خیره شده.
- چرا نمی خوابی؟ زمان خوردن داروها که شد بیدارت می کنم.
- دلم می خواهد بیدار باشم.
چند دقیقه بعد، رو کرد به من و گفت: بابا جان، اگر خسته می شوی، لازم نیست پیش من بمانی.
- خسته نمی شوم.
- نه، منظورم این است که اگر خسته می شوی، مجبور نیستی کنارم بمانی.
احساس کردم هذیان می گوید. ساعت یازده که شد کپسول هایش را دادم و از خانه بیرون رفتم.