کتاب صوتیلالهاثرصادق هدایتداستان عشق پیرمردی تنها به نام خداداد را روایت می کند که عاشق دختر ۱۲ ساله کولی به نام لاله شده است...
صادق هدایت در کتاب سه قطره خون، داستان لاله را که در سال ۱۳۱۱ خورشیدی یعنی حدود بیست و سه سال قبل از چاپ لولیتا آن را نوشته و به زبان فرانسه هم ترجمه شده از این گونه عشق سخن به میان آورده است، جای بسی تعجب است شباهت بین نام لاله ی صادق هدایت و لولیتا ی ناباکوف...
صادق هدایت نویسنده، داستان نویس، مترجم و روشنفکر ایرانی بود. بسیاری از محققان، کتاب بوف کور او را، مشهورترین و درخشان ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته اند. اندیشه های ناسیونالیسمی و سبک رئالیسم پایه های اصلی آثار هدایت را تشکیل می دهد.
در قسمتی از کتاب صوتی لاله می شنویم:
چیزی که اسباب تعجب همه شده بود این بود که در دوسه سال اخیر خداداد در آبادی ها و اغلب در بازار دماوند دیده می شد که پارچه زنانه، قند و چای و خرده ریز می خرید، گاهی هم در کوه های اطراف در آب گرم، جابن و گیلیارد او را با یک دخترک کولی دیده بودند. چهار سال پیش یک شب سرد از آن سرماها که با چنگال آهنین خودش صورت انسان را می خراشد، خداداد همین که چراغ را فوت کرد و در رختخواب رفت صدای غریبی شنید: ناله های بریده بریده که معلوم نبود صدای جانور است یا آدمیزاد. صدا پیوسته نزدیک می شد تا اینکه در کلبه او را زدند. خداداد که نه از غول و نه از گرگ می ترسید، بلند شد نشست و حس کرد که یک چکه عرق سرد روی تیره پشتش لغزید. هر چه پرسید کی هستی و چه کار داری کسی جواب نمی داد و هنگامیکه می خوابید دوباره در می زدند...
فارسی 
