کتاب زیبای خفته اثر معروف و جاودانه ی چارلز پرالت به همراه سه داستان دیگر برای کودکان و نوجوانان در این اثر گردآوری شده است.
تشابهات داستان ها را چگونه می توان توضیح داد؟ داستان ها و افسانه ها از اذهان جستجوگر و پویای انسان ها نشأت می گیرند اما هیچ کدام بدون دستمایه ای از شرایط زندگی واقعی افراد و جوامع نیستند. داستان ها در جوامع کوچک محدود نمی مانند، همانگونه که انسان ها را نمی توان محدود نمود و یا شرایط زندگی ها را ثابت نگهداشت. جنگ ها، پهلوانی ها، بیماری ها، آتشسوزی ها، طوفان ها، دریانوردی ها، حمله حیوانات وحشی، انتقمجوئی ها، ظلم و ستمگری، جستجوی سرزمین های جدید، در پی یافتن گنج ها و غیرو برای همۀ جوامع رخ داده اند و رُخ خواهند داد، تا بدینگونه منشأ داستان ها و افسانه ها گردیده اند.
داستان ها با مهاجرت ها، مسافرت ها، تجارت ها و سایر ارتباطات اجتماعی نظیر ازدواج ها در بین جوامع بشری گسترش می یابند و آنگاه بنابر رسوم، عادات و فرهنگ ها تا حدودی تغییر ماهیت و محتوا می پذیرند. این موضوع که داستان هایی با مضمون یکسان ولی جزئیات متفاوت در فرهنگ های مختلف رواج دارند، به وضوح از چنین مسائلی حکایت دارند. اینکه چگونه است که داستان های ژاپنی، کره ای، هندی، یونانی، افغانی، ایرانی، جهان عرب و برخی دیگر از جوامع سراسر گیتی تشابهاتی را شامل می گردند، بیانگر: ارتباطات، آرزوهای یکسان، مشکلات مشترک و مقبولیتی است که داستان ها و افسانه ها در بین تمامی اقشار و جوامع بشری دارند. نمونه چنین تشابهاتی را در داستان های این مجموعه با عنوان "زیبای خفته" به وضوح می توان یافت.
در بخشی از کتاب زیبای خفته می خوانیم:
در دوران های گذشته، پادشاه و ملکه ای می زیستند که بر سرزمینی پهناور حکمروائی می کردند. آن ها بسیار غمگین و غصه دار بودند زیرا هیچ فرزندی نداشتند. پادشاه و ملکه سرانجام پس از سال ها انتظار و با توسل به انواع سحر و جادو صاحب فرزند دختری شدند.
پادشاه سرخوشی خود را از این اتفاق میمون با برپائی جشنی باشکوه برای نامگذاری دختر کوچولو نشان داد. او به درباریان دستور داد، تا تمامی امکانات را برای تدارک جشنی بزرگ بکار گیرند آنچنانکه عظمت جشن تا سال ها ورد زبان همگان باشد.
پادشاه از تمامی ساحران و جادوگران سرزمین تحت فرمانروائی که شامل هفت اقلیم مختلف بود، دعوت نمود تا به عنوان مادر خوانده به جشن نامگذاری پرنسس کوچک حضور یابند.
فارسی 
