کتاب سینوهه-پزشک مخصوص فرعون

کتاب سینوهه-پزشک مخصوص فرعون

کتاب سینوهه-پزشک مخصوص فرعون

کتابسینوهه، پزشک مخصوص فرعونداستانی به قلممیکا والتارینویسنده فنلاندی است. این کتاب که مهم ترین اثر نویسنده است، بر اساس وقایع دوران فرعون آخناتون نوشته شده و توسط ذبیح الله منصوری و دکتر احمد بهپور به فارسی ترجمه شده است.

اصل داستان سینوهه بسیار قدیمی تر از زمان فرعون آخناتون است، اما نویسنده از منابع بسیار دقیق استفاده نموده و وقایع مربوط به زمان این فرعون را با داستان به جا مانده از سینوهه ترکیب نموده است. نسخه ی اصلی این کتاب که دست نوشته های شخص سینوهه می باشد و در حفاری های اطراف اهرام مصر کشف شده، مربوط به ۱۳۷۰سال قبل از میلاد مسیح است، که در آن زمان از نوعی خط تصویری برای نگارش استفاده می شد و بعد از قرن ها، توسط میکا والتاری به زبان فنلاندی و سپس به تمامی زبان ها ترجمه گردیده است.

در مورد این که سینوهه شخصیتی است واقعی یا افسانه ای چیزی در دست نیست، شاید او نیز همانند یل سیستان" باشد که فردوسی بزرگ از او رستم دستان" را ساخته است. یکی از ویژگی های بارز این کتاب، توصیف دقیق نحوه زندگی و اوضاع اجتماعی کشورهای مصر، سوریه، بابل، هیتی، میتانی در دوران آخناتون است؛ که در میان سال های ۱۳۵۱–۱۳۳۴ قبل از میلاد می زیسته است. فیلمی نیز بر اساس این کتاب در سال ۱۹۵۴ ساخته شده است.

در بخشی از کتاب سینوهه می خوانیم:

این خدای حیرت آور نه چشم دارد نه دهان و نه شکم و نه دست و پا و غذا نمی خورد و شراب و آبجو نمی آشامد و فرعون می گوید که خدای او به شکل انسان نیست و دیده نمی شود ولی اگر شما می خواهید او را بشناسید ممکن است یک چیز مدور مثل خورشید را در نظر مجسم نمائید (مقصود خدای واحد و نادیده است و تاریخ نشان می دهد که این فرعون برای اولین بار در مصر کیش خداپرستی توحیدی را به مردم ابلاغ کرد - مترجم) ۔ سربازها برگشتند و نظری بخورشید انداختند و با عدم رضایت شروع به زمزمه کردند و من متوجه بودم که می گویند فرعون دیوانه شده زیرا تا کسی دیوانه نباشد خدای بدون چشم و دهان و شکم و دست و پا را نمی پرستند.

(هورم هب) هم مثل سربازان خود فکر می کرد و فرعون را دیوانه می دانست. بعد یک کاهن جوان که موهای سر را نتراشیده بود و یک نیم تنه کتان در برداشت آمد و من دیدم که یک سبو شراب و یک ظرف روغن زیتون و یک دسته گیاه تازه بهاری را در معبد نهاد و آنگاه شروع به خواندن سرودی کرد که می گفتند که خود فرعون آن را برای خدای خویش ساخته است و از آن سرود ما چیزی نفهمیدیم و سربازها که بی سواد بودند به طریق اولی چیزی نفهمیدند.

در این سرود صحبت از این بود که (آتون) خدائیست که دیده نمی شود ولی در همه جا هست و با نور و حرارات خود زمین را متور و گرم کرده و تمام خوشی ها و نعمت های زمین و رود نیل از از می باشد. و نیز گفت: اگر (آتون) نباشد شیر نمی تواند در شب شکار کند و مار از سوراخ و جوجه از بیضه خارج نمی گردد. و اگر (آتون) نباشد عشق به وجود نمی آید و هیچ مرد نمی تواند زنی را خواهر خود نماید و هیچ طفل از شکم زن قدم به زمین نمی گذارد.

کاهن جوان بعد از این مضامین گفت: پادشاه مصر پسر خداست و مانند پدرش با قدرت در کشور مصر و کشورهایی که تحت اداره و حمایت مصر هستند سلطنت می کند. وقتی سربازها این مضمون را شنیدند شمشیرها و نیزه ها را روی سپر ها کوبیدند و بدین ترتیب ابراز شادی نمودند زیرا آن ها فقط این قسمت را خوب فهمیدند چون می دانستند تردیدی وجود ندارد که پادشاه مصر پسر خداست زیرا پیوسته اینطور بوده و در آینده نیز همواره پادشاه مصر پسر خدا خواهد بود. بدین ترتیب مراسم گشایش معبد (آتون) خاتمه یافت و بعد ما به راه افتادیم. و مقصودم از ما عبارت از عقب داران قشون و صاحب منصبان به فرماندهی (هورم هب) می باشد.

(هورم هب) سوار بر ارابه جنگی خود جلوی قشون حرکت می کرد و بعد از او عده ای از صاحب منصبان حرکت می نمودند و آنگاه سرباز ها و سپس عده ای دیگر از صاحب منصبان راه می پیمودند بعضی از صاحب منصبان در ارابه های جنگی و برخی در تخت روان بودند ولی من بر الاغی سوار شدم و جعبه محتوی دواها و ادوات جراحی را هم با خود حمل کردم.