فروشگاه فایل وکتاب شیوا داک

شیوا داک تمام تلاش خود را فراهم کرده است که بتواند بهترین منابع الکترونیکی را با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت در اختیار علاقه مندان قراردهد

با ما تماس بگیرید
  • آدرس:فروشگاه فایل وکتاب شیوا داک
  • تلفن:
  • فاکس:
  • ایمیل: info@shivaDoc.com
کتاب آدم‌ های مشهور


آدم های مشهور نوشته اورهان پاموک نویسندهخ ترک که به گفته آقای بهارلو دو سال قبل برای نوشتن یک رمان، سفری مطالعاتی به ایران داشت، اثری است ناب و در تراز پرورده ترین داستان های کوتاه جهان.
0 محبوبیت با متوسط امتیاز 0


کتاب آدم‌ های مشهور-نوشته اورهان پاموک

نویسنده
مترجم
حجم
فرمت
تعداد صفحات
جلد
خوانایی

کتاب آدم های مشهور

آدم های مشهور نوشته اورهان پاموک نویسندهخ ترک که به گفته آقای بهارلو دو سال قبل برای نوشتن یک رمان، سفری مطالعاتی به ایران داشت، اثری است ناب و در تراز پرورده ترین داستان های کوتاه جهان.  این داستان مژده دقیقی به فارسی ترجمه کرده است که می شود گفت اولین ترجمه پاکیزه از آثار پاموک به زبان فارسی است. اغلب آثار پاموک از ترکی به فارسی ترجمه شده است که در ارائه زبان گفتاری لنگ می زند، و چه بسا همین کیفیت ترجمه رمان ها است که نظر خوانندگان زبان فارسی را نگرفته است. در یکی دو سال اخیر کتابهای پاموک در اروپا جزو پرفروش ترین ها است و پاره ای از کتاب های او به بیش از بیست زبان زنده جهان ترجمه شده است. پاموک در عین حال نویسنده و روشن فکری مستقل و با روحیه انتقادی است که پاره ای از مقالات و نظراتش دولت ترکیه و نظامیان متنفذ ترک را علیه او بر انگیخته است.

راوی داستان آدم های مشهور یک کودک ده دوازده ساله است، و از همین رو تصویرها در داستان همه کودکانه اند، یعنی با نوعی معصومیت و سادگی و در عین حال شیرینی ارائه شده اند. آنچه حساسیت راوی را بر می انگیزد کاملا عاطفی، غریزی و بازی گوشانه است و به هیچ وجه قلمرو معقولات را در بر نمی گیرد. بهارلو گفت: ماجرا ساده ای که در داستان اتفاق می فتد با تامل فوق العاده ای بیان می شود، و آن چه بیان می شود در حقیقت درباره قبل از وقوع ماجرا است، برآمد انگیزه هایی است که ما باید به فراست حدس بزنیم. نویسنده بستار بازی را انتخاب کرده که خواننده را مخیر می سازد که سرانجام تفسیر خاص خودش را از داستان به دست دهد، به ویژه که داستان می تواند به شکل های متفاوتی تداوم پیدا کند. ادم های مشهور داستان تلخی است، بهاگرچه بسیار تصویری است، و تلخی آن مستقیما در کام خواننده نمی نشیند و تصویر در داستان جای دلالت و تعبیر را می گیرد. نمونه پرزرده آن توصیف فضای تیره و تار خانه مادربزرگ است.



محصولات مرتبط