کتاب ماجراهای جان دیتریش اثر داینا مالوک با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم به انضمام تصاویر مربوطه در تلاش برای بیان موضوع دنیاهای موازی، جهت آگاهی و سرگرمی کودکان و نوجوانان فارسی زبان است.
کتاب ماجراهای جان دیتریش اثر داینا مالوک با ترجمه و تدوین اسماعیل پورکاظم به انضمام تصاویر مربوطه در تلاش برای بیان موضوع دنیاهای موازی، جهت آگاهی و سرگرمی کودکان و نوجوانان فارسی زبان است.
نقش دنیاهای موازی در قصه ها:
انسان ها همواره در این اندیشه بوده اند که آیا در جهان هستی کاملاً تنها هستند و یا اینکه دنیاهای نامرئی به موازات زندگی معمولی و مشهود وجود دارند؟
انسان ها در راستای این اندیشه خواهان آن بوده اند، تا زندگی در دنیاهای: زیر آب، دل خاک، فراز کوه ها و ابرها و دورترین نقاط کهکشان ها را به نوعی برای خودشان متصور سازند و در افکار و اندیشه های خویش به بررسی چگونگی و وضعیت زندگی آنان بپردازند لذا این موضوعات باعث آفرینش داستان های گوناگونی در این زمینه شده اند.
زندگی در دل خاک از دوران غارنشینی برای انسان ها وجود داشته است لذا موضوع احداث و ادارۀ شهرهای زیرزمینی برای بشر بس عجیب و جذاب می باشند بنابراین همواره در تلاش بوده است، که آیا کسانی در اعماق زمین زندگی می کنند یا نه؟ و اینکه در چنان شرایط دشواری چگونه می توان زیست؟
امروزه تغییرات شدید اقلیمی، احتمال بروز جنگ های هسته ای و شیمیایی و خطر برخورد اجرام آسمانی که زندگی بر سطح زمین را شدیداً تهدید می نمایند، بر جذابیت چنین قصه هایی افزوده اند.
فارسی 
