کتاب صوتی فاصله نوشته ریموند کارور از فوق‌العاده‌ترین داستان‌های مجموعه فاصله و داستان‌های دیگر است. این داستان روایت‌گر زندگی مردی است که برای دخترش که حالا بزرگ شده و برای کریسمس به دیدن‌اش آمده از خاطرات خودش و همسرش می‌گوید.
کتاب صوتی فاصله نوشته ریموند کارور از فوق العاده ترین داستان های مجموعه فاصله و داستان های دیگر است. این داستان روایت گر زندگی مردی است که برای دخترش که حالا بزرگ شده و برای کریسمس به دیدن اش آمده از خاطرات خودش و همسرش می گوید.
جالب است که هیچ وقت اسم خودش را به زبان نمی آورد و خودش را پسره و همسرش را که حالا دیگر نیست، دختره صدا می کند. او تکه ی کوتاهی از خاطرات اش را تعریف می کند. وقتی بسیار جوان بودند و بسیار عاشقِ هم و تازه بچه ای به دنیا آورده بودند. پسر عاشق شکار کردن غاز است. کارور با استادی تمام غاز را تبدیل به نشانه ای داستانی می کند و از طریقِ آن، داستان را پیش می برد.
غازها حیواناتی هستند که وقتی جفت شوند، هیچ وقت همدیگر را ترک نمی کنند و اگر یکی از آن ها مرد، غازِ دیگر تا آخر عمر تنها زندگی می کند و دیگر جفت گیری نمی کند. دختر از پسر می پرسد تو که غاز شکار می کنی ممکن است که باعث مرگ یکی از جفت ها شوی، پسر اهمیتی نمی دهد و می گوید در شکار نباید به این مسائل فکر کرد.
در پایان داستان راوی که همان پسر است سال هاست که تنها مانده و تنها زندگی می کند. او با چشمانی اشکبار به یادِ گذشته های شیرین شان می افتد و هیچ وقت به دخترش نمی گوید که چه اتفاقی برای همسرش افتاد. آیا زن مرد؟ یا او را ترک کرد؟… شاید مرد تاوان کشتنِ جفتِ آن غازهای تنها و وفادار را می دهد. خودِ او حالا تبدیل به یکی از آن ها شده است.
ریموند کارور (Raymond Clevie Carver)، نویسنده ی داستان های کوتاه و شاعر آمریکایی بود. او یکی از نویسندگان مطرح قرن بیستم و هم چنین یکی از کسانی شمرده می شود که موجب تجدید حیات داستان کوتاه در دههٔ ۱۹۸۰ شده اند.
فارسی 
